Maybe that is another error on my part.
certainly not. you are absolutely right about the points deviating form actual DnD.
I just wanted to make case, that the Rogue is actually very very strong *in that game" right now. He is the stealther, the lockpicker, the trap disarmer, the shover, the primary DPR and the most mobile class right now in nonmagical ways.
But it´s certainly fair to argue, that the rogue is not what he is supposed to be in DnD. i´ll agree with that immediatly. That´s the point many people are making. The characters/classes are not representing what they are representing in DnD. It does not feel like DnD and your points are fair ones toward that argument.