For the record: I pulled the lever a couple of times, and the animation triggered properly. The stone wall in the back of the temple slides aside.