If you right click a crate, there should be a "Climb On" option. I made a pretty tall stack of crates trying to reach the Sharran Gem in the Underdark.