I don’t know about the barter window, but you should be able to right click to cancel the spell cast when you are picking a target.