Characters being able to move simultaneously when their truths coincide is an intentional design, not a bug.

A lot of your complaints are more about 5th Edition D&D rather than BG3 specifically, and those rules will not be changed.