They don't act like true npc's. I used the basilisk oil to unpetrify one, well before the fight, and it attacked me right away, no chance for dialogue.

They are hostile to you no matter what. But even though the Beholder "charms" them, once the Beholder attacks them, which it does a lot, their charm breaks, and the Drow starts fighting both of you.