There's a couple of other ways to it from memory, one of which is jumping along ledges alongside the fort, although that one results in a rather nasty fight. But there is another path which doesn't involve all that jumping.