I think i agree. The current backstab mechanic is a bit much, but with a party size of four only having flanking grant advantage in melee could be quite punishing.
If they keep it maybe reducing the angle that allows a backstab could be a compromise. It feels like almost 180°. With a smaller angle positioning yourself with your back to a wall/object/companion could be more important.