Larian Studios Forums General Chat (German) rest in peace

Jung stirbt, wen die Götter lieben. (Plautus)

*heul* <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

DES BUCHES ENDE

Zu ihrer letzten Einladung seid Ihr gekommen
In einer Stimmung, die sie nie mochte
Viel zu viele Veranstaltungen wie dieser wohnte sie bei
Nun ist sie Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Doch möchte sie Euch nicht gehen lassen
Ohne ihre Sicht der Dinge zu verkünden,
Welche nun eine vertraute Stimme vorträgt,
Deren Klang sie nicht mehr hören darf:

"Betrachtet mein Fortgehen nicht als tragisches Ereignis,
Sondern als das Ende eines Buches,
In dem Ihr gerne gelesen habt.
Sobald Ihr Euch meiner erinnert,
Schlagt Ihr dieses Buch auf
Mir gefällt der Gedanke,
Euch mit zusammengesteckten Köpfen über diesem Buch zu sehen
Die Kapitel gemeinsam nachzulesen,
Die Euch am liebsten waren
Dann sollte Frohsinn Eure Runde beherrschen
Und ein wenig Wehmut beim Schließen des Buches
In dem Bewußtsein,
Dass der Autor kein weiteres Kapitel mehr hinzufügen wird."

In aufrichtiger Trauer und tiefem Mitgefühl möchten wir euch, Holger und Sandra, unser tiefstempfundenes Beileid ausdrücken. Möge euch die Erinnerung Kraft schenken für euren schweren Weg, den ihr nun vor euch habt.

Karsten und Manuela

I am very sorry to read this sad news…
I hardly knew Rashida, and I have never really talked to her, but I have re-read some of her posts, and I can only say: She was a wonderful person.
I don’t have many words for this, but I would like to wish her husband and her little girl all the strenght they will need in this very difficult period.

If the opportunity arises, we’ll make sure to do something special for Rashida in our next game.

Mein tiefempfundenes Beileid,
Lynn

I started translating this thread when I saw Rashida's name mentioned, and am deeply saddened to find that my fears were justified.

I am sure she is now at peace, and I sincerely wish for her family the love and strength they need to see them through these difficult times.

Rincewind

Vielen lieben Dank für eure Anteilnahme. Ich hätte eine solch überwältigende Reaktion in einem Forum nicht erwartet, aber da wurde ich ja bereits eines besseren belehrt.

Die Ironie ist: den Krebs hatten wir besiegt, meine Frau ist an multiplen Organversagen gestorben...

Gut, wie es so salopp heisst: "Das Leben geht weiter!" und nach diesem Motto ordnen Sandra und ich gerade unseren Alltag neu.

@lynn + Marian

Thank you very much for this proposal. While Rashida was playing Divine Divinity she was impressed at one place: the memorial stone for the victims of the 11. September.
Perhaps it is possible to create something like this, a hidden place somewhere with a little time to think.

I'm sure Rashida would be excited knowing this idea...

Holger

Hallo, Holger, falls immer du einen Platz brauchst, du bist mit deiner Familie hier willkommen !

That made me cry. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" />

Ich selbst war lange Zeit so gut wie gar nicht mehr aktiv hier im Forum, aber diese Nachricht betruebt mich sehr. Rashida war ein Teil des Forums. Wir werden sie nicht vergessen.

Arhu

Das sollte kein Problem sein. Es sei denn, uns fällt noch etwas wirkungsvolleres ein...

Wie einige andere hier - die nicht alle Topics verfolgen - hatte auch ich keine Ahnung von Rashidas Krankheit, umso schockierter bin ich nun natürlich.

Es wurde ja eigentlich bereits alles gesagt und deshalb will ich mich kurz und schlicht fassen:

Good-bye, Rashida, wir werden Dich vermissen. Mögest Du für alle Zeit in Frieden ruhen.

Auch ich gehörte zu den Ahnungslosen.

Ich werde nicht nach Worten suchen, wo ich doch keine finden kann.

Mein herzliches Beileid.

Bevor ich hier Mitglied wurde, war ich vier Jahre lang in einem Politikforum aktiv. Als ich damals lesen mußte, daß eines der Mitglieder bei den Anschlägen vom 11. September 2001 ums Leben gekommen war, fiel es mir schwer, die richtigen Worte zu finden. Das ist heute nicht anders und dennoch möchte ich es versuchen.

Ich habe öfters etwas von Rashida gelesen, wußte aber nichts von ihrer Krankheit. Sie machte einen fröhlichen und lebenslustigen Eindruck. Deswegen habe ich mich immer gefragt, warum sie ein so ernstes Zitat über den Tod in frühen Jahren in ihrer Signatur hatte ("Quem dei diligunt, adulescens moritur. Titus M. Plautus"). Es ist sehr traurig, daß sich dieser Spruch bei ihr bewahrheitet hat.



Wer sich angesichts eines solchen Schicksalsschlages so kämpferisch zeigt, vor dem kann ich nur den Hut ziehen. Möge Eure Zukunft besser sein als die Gegenwart und irgendwann wieder Freude in Euer Leben einkehren!

Inzwischen habe ich Rashidas Nachrichten gelesen, in denen sie und ihr Mann von ihrer Krankheit schreiben. Es hat mich menschlich sehr beeindruckt, zu lesen, wie sehr sie selbst in ihren letzten Wochen noch an ihren Freunde im Forum hing und an die Geschichte dachte, an der sie mit den anderen zusammen schrieb.

Vor fast vier Monaten hat Rashida im "Silberscheiben-Thread" geschrieben, daß ihr die Musik von Schandmaul sehr gefällt. In einem ihrer Lieder vom neuesten Album geht es um den Tod bzw. die sinnvolle Art, zu leben:

"Folge Deinem Lauf
Zum Dunkel und zum Licht
Bis in Liebe und Vertrauen
Dein Lebenslicht erlischt."

Lebewohl, Rashida.

Ein herzliches Beileid auch von mir. Das Leben ist oft nicht fair! Ich wünsche viel Kraft, Stärke und Mut für die nun begonnene andere Zeit. Sie möge sanft ruhen...

I am sorry I can not speak not a single word in German. But I knew Rashida and I was very sad to hear about what happened. I wish that her little girl will be ok. Her husband too. It is sad, people full of life like her to leave us.
I just want to say goodbye with a song.

There was a twilight in your eyes
Long before the end
When the shadows fell
Becoming one with night
Faith then followed you
Deep into the earth
To dream as
dead men do
Of candles, mist and stone
To the timeless years windows open wide
The reigning silence dies as angels sing tonight

There was no laughter in your eyes
When we first embraced
As sorrows I've not known
Danced and swayed with grace
Follow me, my love
Into the coldest worlds
And be as we once were
If only 'til the day

And your eyes spoke of devotion
As I took your hand
For this age you'll wait forever
Though I shall be there
My spirit walks with you, my love

"The Mist and the Stone"
Bella Morte

I salute the German forum friends and thnx for the "hospitality" in this thread.

A very nice song btw, if I may add...


Und das Leben und leider auch Sterben geht in der Tat weiter <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

Christopher Reeve ist am Sonntag im Alter von 52 Jahren an den Folgen eines Herzstillstandes und des darauf folgenden Komas verstorben. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/sad.gif" alt="" />

Was ihn berühmt und beliebt gemacht hatte, war seine Rolle als "Superman"... und sein großes soziales Engagement besonders nach seinem Reitunfall im Jahr 1995, seit dem er ab dem Hals querschnittsgelähmt war und sich dennoch nicht aus der Öffentlichkeit zurückzog. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />

Möge auch er in Frieden ruhen.

Wie schade! Nun hat er diesen unglaublichen Kampf doch verloren!

Ich habe in den letzten Tagen nach Worten gesucht, um Rashidas Tod ausdrücken zu können.

Heute fiel mir ein Text ein, der mir schon einmal beim Tod eines guten Bekannten geholfen hat, mich zu trösten :

Ja und es verlieren sehr viele den Kampf. Auch wenn sie nicht in den Nachrichten erwähnt werden.

Bigclaw <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />, aber man kann nur dann Anteilnahme zeigen wenn man weiss ...
Und der Kampf von Mr. Reeve ist wirklich beeindruckend gewesen. Das sollte man nicht schmälern.

Das wollte ich in keinster Weise. Ich weiß, dass sein Kampf sehr vielen Menschen Mut gemacht hat. Und ich hoffe, das das weiterhin passieren wird.