EA v.4.1.83.6620 on Stadia.

After saving Nadira from the Bugbear assassin in the Druid's Grove, I talked her into giving me her reward coin. However, after that conversation she talked again to Shadowheart (second party member) immediately afterwards.

I expected for the conversation to happen only once. At least I only got the Soul Coin once and the second dialogue just got the "I've been pickpocketed" conversation.