Enemies can still attack a character with the Mobile feat after that character melee attacks them. They even get a condition which states that they cannot do it, but they just do it anyway.