Choosing a physical personality in character creation would be nice.
A lot of work, but it would be amazing. Choose "shy" for a timid body language, "confident" for something like this hero pose, "aloof" for frequent "arms crossed" or the like. It could make a lot of difference with the focus on cinematic dialogue and how there's currently not many ways one can convey a custom character's personality other than choices.
