DOS 1 and especially 2 were pretty great on this aspect as well.
Even 50-60 hours into the game you were still crossing UNIQUE encounters with unique enemies that never appeared nowhere else into the game.

Party control in Baldur's Gate 3 is a complete mess that begs to be addressed. SAY NO TO THE TOILET CHAIN