You got that far?
I never even got to fight Aunty Ethel. I lowered Myrina's cage, and she just stands there.
I bonked her on the head, and she ran into some fire and died. (I guess that's a way to end the quest...)
Ha! this is exactly what I had happen as well! thought "maybe she's the hag in disguise?" Nope ran into the fire.