You are correct, it is because you opened the chest. If you read the note on the dead guy next to the wagon where the gnolls spawn from corpses or take the quest to retrieve it from the zhentarim leader it is indicated that the contract is to not open the chest.
