To my knowledge, this is already how the game works. Party members all have identical experience and levels.