I figured out the trigger... stealing from Dammon, the Tiefling smith... happens every time I steal from him. Maybe it's a bug?