I have absolutely no idea how damage is being calculated. The game could really use a combat log. A lot of the time when I shoot with my bow, I see TWO damage numbers! Why? I have no idea!
If you click on the inconspicuous tab in the lower-right corner above your hotbars, you can open up a log of actions and dice rolls.