If you throw her corpse to him (that is possible) it fixes the issue with him not seeing her. I got him out via the window and he just stood there constantly moping about to have see for himself without moving an inch.