Totally, i do totally agree with getting rid of surface effect mechanics, it totally break inmersion.
For me its like putting lobster in a steak. Do I love lobsters? Yes. Do I love steaks? Hell, yes. Do I want to have a steak/lobter hybrid, helll no.
Let move the surface effects to DoS III. and let BGIII as D&D 5E.