This bug might be due to saving while Wyll is walking to his training-kids location. I solved the issue by reloading to a save before the grove-goblin fight and not saving until Wyll stopped moving.