The actual download part of this update was fine.
The problems were that Steam preallocated an entire game's worth of space (~80GB) then copied over the entire game (again, 80GB) to/from that reallocated space. Or something similar, my computer wrote and then deleted 80GB worth of files somewhere...
No other games I've seen do that. An update of this small size shouldn't need to copy the whole game twice.
