Almost all games and enough movies have this issue, I get the OP's point, worth stating, industry/tech issue imo.
Pillars of eternity and Tyranny don't have it, though. I think its a problem with the writing.
There isn't a single person i know that played Larian games for the writing. I actually played D:OS to feel like Donkey Kong. I was cracking up all the time cheesing everything so i can give them that.
Lol .
If it's what it's takes to save the world, then the world doesn't deserves to be saved - Geralt