More NPCs should react to her serving Shar. If Larian does include the tattoos in the game it is simply obvious. The druids should kick her out without long sleeves and different armor
Why would the druids of Silvanus, a neutral organization, care about her following a neutral evil god? Would you expect them to tar and feather a cleric of Lathander?