Yep - yesterday I had this exact thing happen with some mud mephits that were summoned from some other mud mephits. Like your experience, they just plotted their next move and did nothing. I even reloaded from a save before the combat and it happened again.
