I'm having the same issue. Quest doesn't finish despite going through the dialogue multiple times. Quest is eternally marked on my map.

Show me your "vaunted" strength. And I shall expose the lie of your fragmented existence!