I experienced the same issue on Stadia. Also not being able to switch out my team happened much sooner not exactly sure when it started. noticed when i wanted to take wyll to kill the goblin leaders. found no workaround