I totally think that attempt should be available to you — but it's also reasonable for it to not work. Mindflayers are alien and see themselves as totally superior. There's no "it will be full of gratitude for being saved" path. It's completely reasonable for the game to let you try it — but then the game should make it very very clear that it won't work.
