New levels add further content like spells or abilities. As far as I remember level 5 will make access to level 3 spells possible for full caster classes. I guess Larian simply hasn't implemented enough higher level content yet to make for an experience they would call satisfying. When they have more content they will surely increase the level cap.
