Absolutely correct. One major recommendation I've provided is to please, please tighten up the underlying grid in the game.
Or rather, loosen it up. As is, the underlying game grid is hyper small, meaning there are tons of points of data. Just que up a Burning hands and see how janky it looks. Then go boot up PKM, Wasteland 3, etc. and see how much better the games play when there is a more discernable grid system. Even if Larian doesn't want to display the actual grid lines, the grid squares should be 5ft by 5ft, not like 1 inch by 1 inch.