Peacefully resolving the gith encounter leaves her remarking about searching the bodies so we can find their tadpole killer ourselves. The only bodies around are Fist and contain no clues. It appears the patrol despawns so it's not like this is a subtle nod to attack them. What am I missing? And no, it's not in the pouch that's hard to find next to the bridge.
