I expected a lot of tieflings dancing, the kids running around, maybe a few to romance, sing and play card games with.

Kind of like RDR2 before ending the night with one of the companions.
Although those ones are a bit too rushed so I think maybe they should be skipped in the first place.

At most maybe they can nod in approval or shake their head in disappointment how much of a party animal my character is.

And maybe thats a good chance for some initial real flirting from the companions rather than going for their desperate horniness they have now.

I didnt get that far in the evil route yet but maybe nothing I have read indicated you can party with Minthara or Sazza.