Add them to your hotbar, select and aim. Sneakattacks can't use special arrows since it's already a "spell". you can use the dip feature to e.g. light your arrows on fire and then use sneakattack and it will add the corresponding dmg type.