This also happens with frightened: you're *supposed to only have to use your movement to run away, but the game also prevents you from taking any actions/bonus actions.
It seems like they've set conditions to overwrite entire turns, likely a legacy from DOS. Hopefully they plan on fixing these.
