Encountered the same bug. Started during a small goblin encounter before the bridge to the main goblin camp. Currently my ranger's summons always trigger combat, but Wyll's familiar does not.