At the top left, you see everyone in the combat. Click on the portrait of the spider and it'll zoom the camera to focus on it, and assuming your character is close enough you should be able to target it from here.
OMG thank you so much. Trying to target something above me is so frustratingly difficult.
