I think my biggest wish would be to get a ton more voice options. Having only 2 per gender is a big problem for me. None of them seem to fit a gruff-sounding dwarf, for example. Or a haughty, arrogant Drow female.
Since there aren't that many spoken voice lines I would think it wouldn't be all that difficult to create a ton of them.
