The spell description for bless and bane says it targets "up to 3" creatures, which implies it may be a dice roll that determines how many creatures are affected.
If that's how it works (and I'm not 100% sure), then it makes sense it wouldn't allow you to manually select the targets like you can with Magic Missile. It will just choose random targets based on the roll, and you may not get all three.