Just tried to experiment with killing her and resurrecting her to see if I could get round the bug but nope, can kill her (to the party's anger) but she cannot be resurrected