If I could figure out how to decode the save files I could take a look at the flags and see if that would tell us anything ... since it's persistent across saves there has to be something buried in there.
I'm wondering if it is tied to the Githyanki patrol that I did not fight. I talked my way out of it. I suspect she gets bugged after that but no way to prove it at this point.
