Either way, you dont get access to the better shop items until after the caravan has been rescued and the chest returned unopened. And as far as I can tell, that is the only quest there aside from the one with the artist.