Guess I viewed this differently.. Everything in the shop shows in the buy screen.. so it is there.. when I pickpocket a trader, I am actually stealing from the shop.. Funny how different minds think about the same things differently.. I remember stealing from the shops in the original Baldur's Gate.. it was Hard.. but so rewarding when I was big enough to get arrows I was unable to afford buying them..