In BG1 you could only have 20 ammunition per slot, in BG2 40.

Eventually they added in ammunition belts, bags of holding and unlimited +1 quivers.

In BG3 you still get separate arrows, but those add abilities to your normal ranged attack.