And, do you think it's possible to do a kind of similar work on starting outfit ?
I was about to ask the same
I suspect it wouldn't be possible though, at least not in the way it works with heads since we have only one option for a starting outfit per class. While it would probably be possible to mod what starting gear a class has, it won't let us choose between various armors. I might be completely wrong though...