You can kill the redcaps before interacting with the Hag and it doesn't affect the conversation with her. I don't remember how but I agro-ed them while searching the area before going into the Hags hut.