I don't think any Crossplay is working at this point. Stadia to Steam, GoG to Steam, Mac Steam to PC Steam.

9 days ago Larian posted that they are aware and working on it but we haven't heard anything since then.