Are you talking about the bartering mode? If so, then just doubleclicking an item will move it into a bartering slot, which sounds exactly like what you're looking for.