yeah it's been bugged since the beginning. a lot of damage bonus abilities (hunter's mark, colossus slayer, etc.) never get added to off-hand attacks. two-weapon style is useless. Dual Wield feat doesn't work as advertised..