I second this suggestion. It is incredibly painful with a controller. Also, can we please sell items from another character's inventory? It is silly that I have to move an item from one character's inventory to another character's inventory to sell it. I can sell the item either way, so why make this a pain in the neck to do. A simple rule should be that if a character is able to do something make it easy for them to do it.
