+1 to the OP's statement. If you want 100% accuracy then make your own D&D campaign instead of having unrealistic expectations to a video game.
Oh come on, it's not an unrealistic expection, there are literally mods on the nexus that go along way towards what we're asking for
How is it unrealistic?
Not to mention that there are other games that stuck close to 5e AND work way better than BG3.
Solasta Crown of the Magister is coming out in like a week and it is MUCH closer to the tabletop, for example, flying creatures can actually fly instead of shooting themselves like a missile
It's made by a small, indy team, and it has no multiplayer, and little voice acting, so its no replacement for the professional endeavor BG3 is
However it does have combats against properly statted 5e enemies and is genuinely harder in parts than BG3 because there's not very much actual cheese in a straight 5e game without a DM that lets you get away with bullshit
